Entradas
Que onda hace mucho que quiera postear esto pero los examenes y la hueva no me dejaban pero al fin podre dar mi punto de vista sobre esto.
Hace mucho tiempo salio una movie llamada El aro por estos lares pelicula muy entretenida por esos dias por su interesante historia acerca de un video maldito que mata a la gente en 7 dias despues de verlo. Despues hicieron su secuela que no fue de mas agrado.
Bueno yo en ese tiempo aun no conocia que esa pelicula era basada en una pelicula asitica llamada ringu que es casi la misma trama pero con el toque oriental que lo distingue ademas de tener una secuela y una precuela (ringu 0).
Mi punto es que el cine gringo esta tomando algunas de estas pelicula y las adapta como un producto origianal ya que muy pocos (incluyendome) han visto su original oriental e aqui unos ejemplos:
VERSION GRINGA
VERSION ASIATICA
Honogurai mizu no soko kara o Dark Water pa los compas
UNA LLAMADA PERDIDA
Chakushin ari
PULSE
Kairo
IMAGENES DEL MAS ALLA
Shutter
ESPEJOS SINIESTROS
Geoul sokeuro o Detras del espejo
Asi que si ven una pelicula gringa de terror o de cualquier otra trama CUIDADO!! puede ser un remake de otras cosas (cof...cof... dragon ball evolution) .
2 comentarios:
Bien dicen que no hay nada nuevo bajo el sol :P
siempre la diferencia mas grande entre la original y la adaptación, aparte del presupuesto mucho mas alto en las americanas, es el enfoque.
Mientras que en las peliculas asíaticas los/las protagonistas sufren el miedo a la muerte, se sienten debiles y lo demuestran. (siendo una reacción mas real y por tanto crea una mejor sensación de terror), en las peliculas americanas los protagonistas tienen una esena de resolución donde deciden que deben ser fuertes y enfrentar la maldición. Este ejemplo es especialmente claro en "Una llamada perdida", donde en lugar de estar desesperados por haber recivido la llamada, crean una sensación de que estan aceptando un desafio para atrapar el asesino.
Esto es completamente irreal e ilógico, vamos, aceptemoslo, todos estariamos cag#$% del miedo hasta el ultimo día, estariamos desesperados.
además en estas peliculas a pesar de considerarse "adaptaciones", en las americanas siempre los protagonistas seran americanos, en japon, aun cuando la pelicula sea tailandesa..... cof cof imagenes del mas haya cof cof.
El remake de shutter es imperdonable, vean la original MUCHISIMO MEJOR
Publicar un comentario